Литература на иностранных языках – отличный помощник любого начинающего или бывалого полиглота. Но многие люди боятся открывать такие издания, опасаясь ничего не понять. И довольствуются переводами, порой неважного качества. А зря!
Трактат Дао Дэ Цзин приписывается древнему китайскому философу Лао-Цзы, история жизни которого окутана тайнами и мистификациями. Он считается основоположником даосизма и большинство даосских школ почитает Лао-Цзы как божество – одного из Трех Чистых.Однако существует несколько версий о том, кем на самом деле был Лао-Цзы. Также ведутся споры и о содержании Дао Дэ Цзин.Прикоснитесь к мудрости загадочного философа.
Роман “Финансист” американского писателя Теодора Драйзера - это история жизни Фрэнка Каупервуда, молодого и амбициозного бизнесмена, который стремится к богатству и власти. Он использует свои финансовые знания и связи, не слишком заботясь о принципах морали, чтобы заработать деньги и построить свою империю.Однако, его жизнь не всегда была гладкой. Каупервуд сталкивается с множеством испытаний и трудностей, но благодаря своей настойчивости и уму, он продолжает двигаться вперед.Роман “Финансист” - неоспоримая классика американской литературы. Он явил миру новый тип человека - американского нувориша, который добивается своих целей, даже если это означает идти против правил и законов.
Издание на немецком языке.Иоганн Вольфганг фон Гете – не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада.В эпистолярном романе "Страдания юного Вертера" рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией.Душевные переживания из-за запретной любви и равнодушие светского общества приводят к трагической гибели несчастного юноши. Его литературная судьба отразилась на реальной жизни целого поколения, одержимого мыслью о духовной близости с юным Вертером.Книга издана в неадаптированной версии. Насладитесь захватывающим повествованием о любви и страданиях героя романа Гете в оригинале!
Издание на немецком языке.Иоганн Вольфганг фон Гете – не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада.В эпистолярном романе "Страдания юного Вертера" рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией.Душевные переживания из-за запретной любви и равнодушие светского общества приводят к трагической гибели несчастного юноши. Его литературная судьба отразилась на реальной жизни целого поколения, одержимого мыслью о духовной близости с юным Вертером.Книга издана в неадаптированной версии. Насладитесь захватывающим повествованием о любви и страданиях героя романа Гете в оригинале!
"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей "Божественной комедии" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающегося художника-графика Гюстава Доре. На обложке использован фрагмент картины "Мистическое Рождество" итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на итальянском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, богато украшенный текст с легкой стилизацией под средневековую книгу, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Рождество — время завернуться в плед, обнять руками теплую кружку и слушать, как завывает в окне студеный ветер. Слышите? Это раздраженное и ворчливое "Рождество — вздор!", которое доносит он из детства? Бой часов? Суровый и неумолимый голос духа Рождества? Звуки давно знакомые и вместе с тем подзабытые — не время ли вспомнить, что за историю они рассказывают?В этом сборнике вы найдете три знаменитые рождественские повести Чарльза Диккенса: "Рождественская песнь" — история Эбенизера Скруджа, главного скряги английской литературы, который ни в грош не ставил радость дружеского общения и праздничного тепла; "Колокола" — повесть о трудностях и злоключениях, на которые общество обрекает бедных, и о врожденном стремлении человека к идеалу; "Одержимый, или Сделка с призраком" — история о том, как важно помнить о страданиях, выпавших на нашу долю, но не позволять им захватить разум в кольцо сожалений.Насладитесь изысканным слогом и тонким юмором Чарльза Диккенса на языке оригинала без сокращений и адаптации!
Рождество — время завернуться в плед, обнять руками теплую кружку и слушать, как завывает в окне студеный ветер. Слышите? Это раздраженное и ворчливое "Рождество — вздор!", которое доносит он из детства? Бой часов? Суровый и неумолимый голос духа Рождества? Звуки давно знакомые и вместе с тем подзабытые — не время ли вспомнить, что за историю они рассказывают?В этом сборнике вы найдете три знаменитые рождественские повести Чарльза Диккенса: "Рождественская песнь" — история Эбенизера Скруджа, главного скряги английской литературы, который ни в грош не ставил радость дружеского общения и праздничного тепла; "Колокола" — повесть о трудностях и злоключениях, на которые общество обрекает бедных, и о врожденном стремлении человека к идеалу; "Одержимый, или Сделка с призраком" — история о том, как важно помнить о страданиях, выпавших на нашу долю, но не позволять им захватить разум в кольцо сожалений.Насладитесь изысканным слогом и тонким юмором Чарльза Диккенса на языке оригинала без сокращений и адаптации!
Богатый и эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари – он должен совершить путешествие вокруг света за 80 дней. С собой Фогг берет своего слугу Паспарту. Им предстоит невероятное приключение, полное опасностей и неожиданных встреч. По пятам за путешественниками следует сыщик Фикс, который подозревает Фогга в ограблении Английского банка.Присоединяйтесь к героям в их путешествии, читая книгу "Вокруг света за 80 дней"!
"Искусство войны" — знаменитый военный трактат, созданный китайским философом и стратегом Сунь-цзы в VI веке до нашей эры. В своем труде Сунь-цзы исследует различные аспекты военного искусства, начиная с планирования и подготовки до определения места и времени сражения. Лучшая война, с его точки зрения, — это та, которая оканчивается без сражения, и искусный полководец способен побеждать без необоснованных жертв и затрат.Этот античный текст, несмотря на свою древность, остается актуальным и вдохновляет множество полководцев, лидеров и дипломатов на протяжении многих столетий. "Искусство войны" Сунь-цзы представляет собой не только сокровищницу стратегической мудрости, но и важное руководство для достижения успеха в различных сферах жизни, где соперничество и взаимодействие с другими играют ключевую роль.Текст дан в переводе капитана Э. Ф. Калтропа. В книгу также включен классический трактат "У-цзы бин фа".
Издание на немецком языке.Книга "Так говорил Заратустра" Фридриха Ницше, одного из величайших философов XIX века, – это уникальное произведение, которое является вершиной его творческой мысли, квинтэссенцией его философских и литературных идей.Ницше представляет древнеперсидского пророка Заратустру как философского проповедника, призывающего освободиться от конформизма и догматизма, исследовать глубины своей души и обрести свой собственный путь к саморазвитию и самосовершенствованию.Это произведение остается актуальным и вдохновляющим и по сей день, предостерегая нас от апатии и пробуждая к размышлениям о своей собственной судьбе и своем месте в мире.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь философским миром великого мыслителя Ницше в оригинале!
Издание на немецком языке.Книга "Так говорил Заратустра" Фридриха Ницше, одного из величайших философов XIX века, – это уникальное произведение, которое является вершиной его творческой мысли, квинтэссенцией его философских и литературных идей.Ницше представляет древнеперсидского пророка Заратустру как философского проповедника, призывающего освободиться от конформизма и догматизма, исследовать глубины своей души и обрести свой собственный путь к саморазвитию и самосовершенствованию.Это произведение остается актуальным и вдохновляющим и по сей день, предостерегая нас от апатии и пробуждая к размышлениям о своей собственной судьбе и своем месте в мире.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь философским миром великого мыслителя Ницше в оригинале!
Лучший способ учить иностранный язык — это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе со сказочной повестью Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес". Это история о девочке Алисе, которая, недолго думая, погналась за Белым Кроликом, одетым по самой последней моде, и случайно упала в кроличью нору. Там её ждут невероятные приключения в волшебной стране — Стране чудес, которую населяют странные существа: Гусеница, колода карт, Мартовский Заяц, птица Додо, Безумный Шляпник, Чеширский Кот и властная Королева Червей. В этой стране нет правил и законов, а если идти, куда глаза глядят, можно узнать массу интересного. Чем же закончится приключение Алисы в подземной стране?Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарь, включающий лексику повести.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и желает читать книги на языке оригинала.
Вирджиния Вулф — один из самых значимых авторов двадцатого века. Ее стиль "потока сознания", органично вплетающий в ткань повествования случайные мысли и окрашенные светлой печалью ностальгии воспоминания и фантазии, по сей день завораживает читателей по всему миру. В сборник "Дом с привидениями" вошло девятнадцать коротких рассказов, некоторые из которых были опубликованы посмертно.Хотите насладиться изысканным и витиеватым стилем Вирджинии Вулф на языке оригинала, но боитесь, что недостаточно знаете язык? Отбросьте сомнения с адаптацией от редакции Lingua! Тексты рассказов сокращены и адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 2 — Pre-Intermediate). В конце книги вы найдете полезный словарь, где вы найдете все слова, вызывающие трудности.
Интересуетесь культурой Ирландии? Хотите побольше узнать про келпи и лепреконов? Тогда "Кельтские сумерки" созданы для вас! Это сборник историй, записанных У. Б. Йейтсом, ирландским поэтом. Он мечтал возродить и сохранить богатую культуру Ирландии, и для этого записывал те кусочки фольклора, которые ему рассказывали местные жители. Мы незначительно сократили и облегчили текст для простоты чтения.Текст адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 — Beginner). Книга содержит словарь, упражнения и комментарии. Автор адаптации – опытный автор учебных пособий и педагог Марина Максимовна Кузнецова.
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" — знаменитый роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса о разорившемся дворянине Дон Кихоте, возомнившем себя странствующим рыцарем, который отправляется в захватывающее путешествие вместе со своим верным оруженосцем Санчо Пансой. Теперь яркую сатиру, полную юмора, сюрпризов и приключений, могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка!Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
"Маленький принц" — одно из самых известных и любимых читателями произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Сказка позволяет задуматься о таких серьезных темах, как любовь, дружба, ответственность. На протяжении всей книги автор напоминает, как важно "сохранить в себе ребенка" и, взрослея, не забывать о своих мечтах и талантах.Если вы только начинаете учить французский язык, обязательно прочтите это прекрасное произведение на языке оригинала. Текст подготовлен для начального уровня владения французским языком. Под каждым словом добавлена транскрипция, соответствующая международной фонетической системе IPA. В конце книги расположен небольшой французско-русский словарь. Замечательные иллюстрации позволят полноценно погрузиться в волшебную атмосферу этой книги.Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале — это прекрасная возможность познакомиться с культурой страны изучаемого языка.
Не можете и рта открыть, когда говорите на английском? Знакомство с героем этой книги быстро поможет преодолеть этот страх. Виктор Гюго создал удивительную история о том, как один человек может изменить мир вокруг себя, если у него есть сила духа и вера в свои возможности. Гуинплен - молодой человек, изуродованный с самого детства жестокими бандитами. Это сделало его несчастным изгоем, но не сломило его дух. Пройдите вместе с ним дорогой испытаний!Книга издана без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь бессмертным романом Виктора Гюго на английском языке!
Кто на самом деле вошел в дом к трем медведям? Что случилось с двумя другими поросятами? Как мертвая рыба помогла кухарке стать невесткой барона? Узнайте ответы на эти вопросы и потренируйте английский язык с пособием от редакции Lingua!В состав сборника вошли сказки в пересказе Джозефа Джекобса: "Джек и бобовый стебель", "Три поросенка", "Три медведя", "Молли Ваппи", "Рыба и кольцо" и "Старуха и поросенок".Все сказки адаптированы для уровня A1, то есть для тех, кто только начинает изучать английский язык. После каждой сказки приводится словарик с самыми нужными словами. В конце книги вы найдете упражнения, которые помогут закрепить новые слова, проверить степень понимания прочитанного и повторить грамматику английского языка.
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.Совершенствуйте свой английский язык вместе с одним из самых известных произведений Джека Лондона! Повесть «Белый Клык» перенесёт вас в Америку эпохи «золотой лихорадки». Здесь вы встретитесь с настоящими индейцами и отважными золотоискателями и переживёте захватывающие приключения глазами Белого Клыка — волка-полукровки, которому предстоит найти своё место в мире людей. Также вы сможете увеличить свой словарный запас и научиться использовать грамматические конструкции в контексте.Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике.В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.
Всемирно известный рассказ "Паук", написанный немецким писателем Гансом Гейнцем Эверсом, считается классикой жанра мистики и ужасов.В одном и том же номере парижской гостиницы "Стевенс" три человека ушли из жизни при очень странных обстоятельствах, и смерть каждого была похожа на смерть двух других. Студент Ришар Бракемон убеждает полицию, что сможет разобраться в этом деле, и селится в мрачном номере… Чем же обернутся для отважного юноши дни и ночи, проведенные в отеле, – разгадкой тайны или неотвратимым приближением ужасного конца?Текст произведения адаптирован для уровней B1-B2 (для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени) и снабжен комментариями. После рассказа предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.
"Энн из Эвонли" — продолжение всемирно известного и любимого романа "Энн из Зеленых Мезонинов" (Anne of Green Gables) Люси Мод Монтгомери.Энн Ширли выросла — теперь ей шестнадцать, и впервые она начинает учебный год в роли учительницы. Кроме того, Энн уговаривает Мариллу взять на воспитание близнецов Дэви и Дору и основывает с друзьями: Гилбертом и Дианой — Общество Содействия Развитию Эвонли. Жители Эвонли не верят в перемены к лучшему, а друзья Энн не верят, что можно воспитывать детей без кнута. Но энтузиазм Энн не знает границ!"А как же приключения, в которые вечно попадала маленькая Энн?" — спросите вы. О, и во второй книге приключения — и злоключения! — Энн не раз заставят вас улыбнуться и рассмеяться.Текст романа публикуется на английском языке без сокращений и адаптации.
"Энн из Эвонли" — продолжение всемирно известного и любимого романа "Энн из Зеленых Мезонинов" (Anne of Green Gables) Люси Мод Монтгомери.Энн Ширли выросла — теперь ей шестнадцать, и впервые она начинает учебный год в роли учительницы. Кроме того, Энн уговаривает Мариллу взять на воспитание близнецов Дэви и Дору и основывает с друзьями: Гилбертом и Дианой — Общество Содействия Развитию Эвонли. Жители Эвонли не верят в перемены к лучшему, а друзья Энн не верят, что можно воспитывать детей без кнута. Но энтузиазм Энн не знает границ!"А как же приключения, в которые вечно попадала маленькая Энн?" — спросите вы. О, и во второй книге приключения — и злоключения! — Энн не раз заставят вас улыбнуться и рассмеяться.Текст романа публикуется на английском языке без сокращений и адаптации.
Шервуд Андерсон (1876 –1941) — американский писатель, чье творчество оказало влияние на развитие американской литературы в целом и творчество Эрнеста Хемингуэя и Уильяма Фолкнера в частности. Рассказы Андерсона возрождают традиции устного повествования: его фигуры рассказчиков, искренних в своем недоумении и попытках через проговаривание вновь пережить и понять поворотный момент в жизни, цепляют своим правдоподобием и уязвимостью.В сборник вошли восемь рассказов Андерсона, написанных в разные периоды жизни писателя: "An Awakening", "The Dumb Man", "I Want to Know Why", "The Other Woman", "The Egg", "I'm a Fool", "Death in the Woods" и "Brother Death".Рассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.
У всех бывают тяжелые времена, но не стоит падать в пучины отчаяния. Берите пример с Поллианны, главной героини одноименного романа Элинор Портер. Основной жизненный принцип Поллианны – во всем находить что-то хорошее. Девочку этой игре "в радость" научил отец-миссионер, а сама Поллианна в свою очередь приобщила к игре всех, кого встречала на своем жизненном пути.Неистребимый оптимизм, доброта и жизнелюбие помогли девочке пережить все невзгоды и вдобавок сделать жизни окружающих счастливее.
Кэтрин – главная героиня романа Джейн Остен "Нортенгерское аббатство" - увлечена произведениями Анны Радклифф и часто представляет, будто живет в одном из них. Поэтому наивная девушка все воспринимает через призму своих фантазий, ей везде мерещатся страшные тайны.Обеспеченные соседи берут Кэтрин с собой в Бат. Там она знакомится с загадочным мистером Генри Тилни, который становится для девушки интереснейшим собеседником. Он видится девушке неким таинственным персонажем романа. Позже Кэтрин знакомится еще и с Торпами, после чего на самом деле оказывается в водовороте интриг.Пройдите вместе с Кэтрин путь от мечтаний к реальному миру, читая "Нортенгерское аббатство" в оригинале.
Кэтрин – главная героиня романа Джейн Остен "Нортенгерское аббатство" - увлечена готическими романами и часто представляет, будто живет в одном из них. Поэтому наивная девушка все воспринимает через призму своих фантазий, ей везде мерещатся страшные тайны.Обеспеченные соседи берут Кэтрин с собой в Бат. Там она знакомится с загадочным мистером Генри Тилни, который становится для девушки интереснейшим собеседником. Он видится девушке неким таинственным персонажем романа. Позже Кэтрин знакомится еще и с Торпами, после чего на самом деле оказывается в водовороте интриг.Пройдите вместе с Кэтрин путь от мечтаний к реальному миру, читая "Нортенгерское аббатство" в оригинале.
Издание на немецком языке.В книге представлены два самых известных произведения австрийского писателя Франца Кафки – повесть "Превращение" и роман "Процесс", которые поражают своими интригующими сюжетами и глубокой символикой.Через сложные и загадочные лабиринты повествования Франц Кафка обращается к важным вопросам: о сущности человеческой природы, о внутреннем противоречии человека с самим собой и о реальности, находящейся на грани сна и абсурда. Его произведения заставляют задуматься о том, как мы взаимодействуем с окружающим нас миром и как принятые нами решения определяют наши судьбы.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь загадочным миром Франца Кафки в оригинале!
Издание на немецком языке.В книге представлены два самых известных произведения австрийского писателя Франца Кафки – повесть "Превращение" и роман "Процесс", которые поражают своими интригующими сюжетами и глубокой символикой.Через сложные и загадочные лабиринты повествования Франц Кафка обращается к важным вопросам: о сущности человеческой природы, о внутреннем противоречии человека с самим собой и о реальности, находящейся на грани сна и абсурда. Его произведения заставляют задуматься о том, как мы взаимодействуем с окружающим нас миром и как принятые нами решения определяют наши судьбы.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь загадочным миром Франца Кафки в оригинале!
Тому Сойеру двенадцать, и он страстно любит жизнь, игры и шалости — а не школу и не правила, ведь ни в правилах, ни в школе нет жизни. А еще у него острый ум, который особенно пригождается, когда нужно избежать наказания или подшутить над друзьями. Что же из него выйдет, спросите вы? О, когда он вырастет, Том определенно станет пиратом! Вот в чем настоящее величие и слава! Трепещите — у штурвала Том Соейр, гроза морей!Но вот у него на глазах убивают человека, и шалопай Том встаёт перед выбором, который испугал бы любого взрослого.Следите за приключениями Тома Сойера и его лучшего друга Гекльберри Финна в книге, полюбившейся многим поколениям читателей по всему миру! Насладитесь богатым и красочным языком Марка Твена без адаптации и сокращений!
Тому Сойеру двенадцать, и он страстно любит жизнь, игры и шалости — а не школу и не правила, ведь ни в правилах, ни в школе нет жизни. А еще у него острый ум, который особенно пригождается, когда нужно избежать наказания или подшутить над друзьями. Что же из него выйдет, спросите вы? О, когда он вырастет, Том определенно станет пиратом! Вот в чем настоящее величие и слава! Трепещите — у штурвала Том Соейр, гроза морей!Но вот у него на глазах убивают человека, и шалопай Том встаёт перед выбором, который испугал бы любого взрослого.Следите за приключениями Тома Сойера и его лучшего друга Гекльберри Финна в книге, полюбившейся многим поколениям читателей по всему миру! Насладитесь богатым и красочным языком Марка Твена без адаптации и сокращений!
Генри Джеймс (1843 –1916) — американский писатель и литературный критик. Поздний период его творчества — к которому относятся в том числе заглавные рассказы этого сборника — характеризуется замысловатым и неординарным стилем повествования. Длинные витиеватые предложения имитируют течение устной речи, по спирали единого мотива уводя читателя к центру смыслового водоворота. Сборник включает два рассказа Генри Джеймса: "The Beast in the Jungle" и "The Figure in the Carpet". В центре каждого из них находится персонаж, одержимый идеей: один живет в предчувствии катастрофы, которая должна разрушить его жизнь; второй ищет разгадку тайны, спрятанную между строк романов.Рассказы публикуются на английском языке без адаптации и сокращений.
"Моби Дик" - главный роман Мелвилла. В его основу легли личные впечатления от работы автора на китобойном судне, а также услышанные им реальные истории. Однако нельзя назвать "Моби Дика" полностью автобиографическим произведением.Основной сюжетной линией романа является история рассказчика Измаила, попавшего на "Пекод" - судно капитана Ахава, одержимого поимкой белого кашалота по имени Моби Дик. Причина такой ненависти капитана кроется в том, что в одном из прошлых плаваний он потерял ногу по вине белого кита.Воспользуйтесь возможностью насладиться этой увлекательной историей на языке оригинала.
Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл, – английский писатель, математик, философ, логик, диакон и фотограф. В юности поступил в колледж при Оксфордском университете, где позже стал читать лекции. Ещё во время обучения, писал стихотворения и короткие рассказы, которые подписывал псевдонимом "Льюис Кэрролл". Наиболее известными произведениями являются – "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". "Алиса в Стране чудес" – сказка о девочке по имени Алиса, которая попадает в воображаемый мир и встречает множество странных существ. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Она наполнена философскими шутками и аллюзиями. Сказка представлена в адаптированном и сокращенном варианте. Подходит для тех, кто только начинает изучать английский язык (Уровень 1 – Elementary). Книга содержит комментарии, удобный и полезный словарь, интересные упражнения для запоминания новых слов и выражений.
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой английский язык вместе с культовым романом Ф. Скотта Фицджеральда, который перенесёт вас в "ревущие двадцатые" — время джаза и сухого закона, ярких огней и яркой жизни! Здесь, на Золотом побережье, вы встретите Джея Гэтсби – незнакомца, которого знают все. Его вечеринки – это буйство шампанского, музыки и танцев. Но что же остаётся, когда музыка стихает, а блеск исчезает?.. Следуя за загадочным Гэтсби и его стремлением к американской мечте, вы погрузитесь в волнующий мир амбиций, роскоши и иллюзий. Роман не только увеличит ваш словарный запас и научит использовать грамматические конструкции в контексте, но и станет настоящим литературным путешествием в мир американской культуры. Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещен англо-русский словарик, содержащий лексику романа.
В этом издании вы найдёте известные новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 – 1897) из его сборника "Письма с моей мельницы". Это "Козочка господина Сегена", "Папский мул", "Кюкюньянский кюре", "Легенда о человеке с золотыми мозгами" и "Эликсир его преподобия отца Гоше". В них — с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией — рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль — всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык. Текст новелл незначительно сокращён, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни A1–A2).
Уже прочитали Айн Рэнд и ищете что-то поинтереснее? "Мартин Иден" расскажет вам о тяжелой дороге к успеху."Мартин Иден" – роман Джека Лондона, рассказывающий о жизни и стремлениях молодого человека простого происхождения, мечтающего о литературном успехе и социальном признании. Он влюбляется в девушку из гораздо более высоких кругов, чем он сам, и эта любовь вдохновляет его стать лучше. Но успех Мартина Идена заставит его столкнуться с собственными демонами, и это испытание станет для него гораздо сложнее…Книга издана без перевода и адаптации. Наслаждайтесь вдохновляющим романом Джека Лондона в оригинале!
Оскар Уайльд (1854 – 1900) — знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. Два сборника его сказок "“Счастливый принц” и другие сказки" (1888) и "Гранатовый домик" (1891) были тепло приняты читателями и критиками: Уайльда хвалили как за блестяще воссозданный волшебный дух народной сказки, так и за изысканный стиль повествования. При этом первый сборник отличается внешней простотой и создает ощущение рассказанной — а не написанной — истории. Во втором же сборнике сказки длиннее и сложнее, язык их более витиеватый, а сами они более взрослые — и мрачные.В сборник вошли все сказки Уайльда: "Счастливый принц", "Соловей и роза", "Великан-эгоист", "Преданный друг", "Замечательная ракета", "Молодой король", "День рождения Инфанты", "Рыбак и его душа" и "Звездный мальчик".Все рассказы опубликованы на английском языке без сокращений и адаптации.
У вас большие надежды на ваш английский? "Большие надежды" Чарлза Диккенса станут достойным испытанием для него. "Большие надежды" Чарлза Диккенса – роман, в центре которого история Пипа, сироты, воспитанного в бедности. Таинственный благодетель неожиданно предоставляет ему возможность подняться в обществе. В процессе своего становления Пип сталкивается с тайнами своего прошлого, сложными моральными выборами и с изменчивостью самой человеческой судьбы. Этот роман – прекрасный портрет общества 19 века, зрелое рассуждение Диккенса о человеческих ценностях, любви и справедливости.Книга издана без перевода и адаптации. Наслаждайтесь превосходным стилем Диккенса в оригинале!
Вашингтон Ирвинг — известный американский писатель-романтик, которого часто называют "отцом американской литературы". Его неповторимый стиль считался образцовым на протяжении многих лет.Один из рассказов данного сборника повествует об учителе по имени Икабод Крейн, который соперничает с Авраамом Ван Брантом за руку дочери и единственной наследницы богатого фермера Балтуса Ван Тессела. Но что же за легенда ходит о Сонной Лощине и как она связана с обычной борьбой за руку и сердце молодой девушки? Ответ на этот вопрос таится на страницах этой книги.В сборник вошли и другие захватывающие рассказы.Окунитесь в потрясающий мир рассказов Вашингтона Ирвинга, представленных в оригинале — без адаптации и сокращений!
Короткие рассказы американского писателя О. Генри известны по всему миру. Но чем они так привлекают читателей? О. Генри — мастер создания остросюжетных историй с неожиданными развязками.В своих произведениях автор затрагивает темы любви, предательства, несправедливости жизни и надежды на светлое и счастливое будущее. Так, "Вождь краснокожих", первый рассказ из данного сборника, повествует о двух мошенниках, остро нуждающихся в деньгах. Чтобы их заработать, Билл и Сэм решаются на немыслимое: они хотят похитить сына одного из горожан и потребовать выкуп за него. Им это, конечно, удается, но все ли так хорошо? Ответ на этот вопрос таится на страницах данной книги.В сборнике вы найдёте такие рассказы, как "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем", "Голос большого города", "Меблированная комната" и многие другие. Наслаждайтесь!Текст рассказов представлен в оригинале — без адаптации и сокращений.
Короткие рассказы американского писателя О. Генри известны по всему миру. Но чем они так привлекают читателей? О. Генри — мастер создания остросюжетных историй с неожиданными развязками.В своих произведениях автор затрагивает темы любви, предательства, несправедливости жизни и надежды на светлое и счастливое будущее. Так, "Вождь краснокожих", первый рассказ из данного сборника, повествует о двух мошенниках, остро нуждающихся в деньгах. Чтобы их заработать, Билл и Сэм решаются на немыслимое: они хотят похитить сына одного из горожан и потребовать выкуп за него. Им это, конечно, удается, но все ли так хорошо? Ответ на этот вопрос таится на страницах данной книги.В сборнике вы найдёте такие рассказы, как "Вождь краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем", "Голос большого города", "Меблированная комната" и многие другие. Наслаждайтесь!Текст рассказов представлен в оригинале — без адаптации и сокращений.
Английский вас уже не пугает? Теперь будет! Говард Филлипс Лавкрафт поможет вам погрузиться в глубины неописуемых ужасов английского языка."Морок над Инсмутом" – это сборник из нескольких рассказов мастера ужасов. Все они связаны общей тематикой столкновения человека с неизведанным. Г. Ф. Лавкрафт с визионерским мастерством использовал свой архаичный стиль для создания давящей атмосферы кошмара.Тексты даны без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь мастерским стилем Говарда Филлипса Лавкрафта в оригинале!
Издание на немецком языке."Эликсиры Сатаны" – шедевр готического романа выдающегося немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана.Изощренный сюжет, фантасмагорическая игра необъяснимых обстоятельств, таинственная атмосфера, череда страшных преступлений, борьба между низменными инстинктами и высокими нравственными началами. Молодой монах Медардус не справляется с искушением и пробует "дьявольский эликсир", который пробуждает в нем самые низменные желания и страсти…Э. Т. А. Гофман показал себя непревзойденным мастером "страшного" романа, поражающего воображение читателя глубоким проникновением в загадочный внутренний мир человека.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь мистическим миром Гофмана в оригинале!
Издание на немецком языке."Эликсиры Сатаны" – шедевр готического романа выдающегося немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана.Изощренный сюжет, фантасмагорическая игра необъяснимых обстоятельств, таинственная атмосфера, череда страшных преступлений, борьба между низменными инстинктами и высокими нравственными началами. Молодой монах Медардус не справляется с искушением и пробует "дьявольский эликсир", который пробуждает в нем самые низменные желания и страсти…Э. Т. А. Гофман показал себя непревзойденным мастером "страшного" романа, поражающего воображение читателя глубоким проникновением в загадочный внутренний мир человека.Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь мистическим миром Гофмана в оригинале!
Страшила мечтает получить мозги. Дровосек — сердце. Хотите ли вы получить знание английского? Великий и ужасный волшебник страны Оз исполнит вашу мечту! Но для этого вам придется пройти длинный путь по дороге из желтого кирпича и одолеть злую ведьму. Справитесь?"Удивительный волшебник страны Оз" Лаймена Фрэнка Баума — нестареющая классика детской литературы — теперь доступен и для тех, кто еще не до конца уверен в своём знании английского языка.Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня B1. Все самые нужные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов, работу с текстом и грамматику английского языка. Ключи к упражнениям расположены в последнем разделе пособия.
Если вы, как Алиса, не можете найти ни тени смысла в английских текстах, попробуйте начать с пособий из серии "Читаем на английском без проблем"! В этой книге вы найдете два любимых с детства произведения Льюиса Кэрролла: "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье".Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован, снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.Читайте интересные книги и учите английский с удовольствием!
Фрэнсис Скотт Фицджеральд несомненно один из самых значимых американских классиков. Он является крупнейшим представителем "потерянного поколения" в литературе. Наибольшую популярность Фитцджеральду принесли роман "Великий Гэтсби" и другие произведения, воспевающие "эпоху джаза". Этот термин, придуманный самим Фицджеральдом, обозначает период между окончанием Первой мировой войны и началом Великой депрессии 1930-х годов.В данную книгу кроме знаменитого романа "Великий Гэтсби" вошли также "Загадочная история Бенджамина Баттона" и "Хрустальная чаша".Произведения сокращены и адаптированы, кроме того текст снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.
Чтобы отточить знание языков интересно и эффективно, рекомендуем купить книги на иностранных языках. К тому же, чтение литературы на языке оригинала даст более глубокое понимание произведения.
В нашем интернет-магазине литература на иностранных языках представлена произведениями английских авторов. По своему вкусу вы можете отдать предпочтение следующим жанрам:
• роман;
• детектив;
• фантастика;
• поэзия.
Польза чтения романов в оригинале:
• удовольствие;
• без искажений;
• не нужно ждать перевода несколько лет.
Советы при выборе книг
Не пытайтесь воспринимать текст по словам, «глотайте» предложение целиком, ведь порядок текстовых единиц крайне важен, от этого может измениться смысл.
Словарь все-таки пригодится. Советуем воспользоваться англо-русским, а также толковым словарем английских слов, так вы увидите весь семантический спектр и невольно запомните что-то попутно.